Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
¿Tú también? Realmente es decepcionante.
¡Unni!
Estabamos hablando de ti.
Estabamos a punto de llamarte para que vinieras.
¿Estaban, eh?
¡Thieu!
¿Sí?
¿Por qué está mi parlanchina unnie tan callada?
¿Eh?
¿Qué están ocultando detrás de ustedes que les hace actuar así?
¿Eh?
No...¿qué voy a estar ocultando? No estoy...
Esto está...
¿Qué te pasa?
¡Unni!
¿Qué te pasa?
¡Oye! ¿Qué te pasa?
¡Oye! ¡Da...Da Kyum!¡Da Kyum!
¿Qué debo hacer?
¡Oye! ¿Qué debería hacer?
¡Thieu!
¡Oh, no! ¿Por qué está pasando esto...?
¡Oye, oye! Soon Geum.
Se terminó, padre.
¿Por qué? ¿Por qué?¡Unni!
¡Gracias!
Son realmente 10 millones de dólares.
¿En el futuro no estarás en Calle 1 de nuevo, verdad?
¿No ganaste la lotería?
Pero, ¿por qué renunciaste como sirvienta?
¿Crees que voy a quitarte ese dinero?
Vamos a repartir el dinero a la mitad.
Una mitad para cada una.
¿No deberíamos dejar fuera a Hyun Joo unnie?
Entonces, en lugar de un 1/5, sería 1/4 para cada una.
¡No seas avariciosa, Unnie!
Da Kyum.
¡Ah! ¿Qué debería hacer?
¡Unni! ¡Unni! ¡Unni!
¡Oh! ¡Soom Geum ah! ¡Soom Geum ah!
¡Oh, Dios, Thieu!¿Qué debería hacer?
Sí, cliente.
¡Oiga, oiga, oiga! ¿Hay alguien ahí?
Ibamos a llamar.
¡Disculpe! ¡Oiga! ¡Disculpe!
¡Necesito atención inmediata!
Están todas inconscientes.
Porque hice algo malo.
Porque las asusté...
...cuatro personas se desmayaron.
Huesped, por favor, cálmese.
Llame al 119, al 119.
Hay personas inconscientes. A prisa .
¿Qué debería hacer?
¡Unni!
¡Por favor, aparetense!
Soy la acompañante.
Por favor, espere un momento.
- Disculpe, huesped.- ¡Unni!
Disculpe, huesped.
¿Qué deberíamos hacer con las bolsas de basura que tenemos?
Bolsas de basura.
¿De qué bolsas...
¿Por qué hay tanta basura en esa casa?
Dame, las ayudaré.
¡No!
Unni, no quiero que te ensucies las manos.
Dado que ya estamos de camino, simplemente lo haremos nosotras.
Sí, solo ve a mi habitación y descansa.
Volveremos enseguida.
Nos fue posible prevenir a la sirvienta de tirarlas y las estamos guardando en la caja fuerte.
¿Por qué guardan cosas tan valiosas en bolsas de basura?
Una vez que la sirvienta se percató de ello, hubiera sido problemático mantenerlas en una habitación vacía...
...así que las trasladamos a un lugar seguro sin su permiso, discúlpennos...
Huésped.
Huésped, ¿se encuentra bien?
¿A qué hospital van? Los seguiré.
Al Hospital Santa María.
Bien.
¡Ah, por cierto!
¿Tendríamos que comprobarlo,verdad?
Aquí están.
Sí.
¿Podría pedirle un favor más?
¡Tome!
¿Podría llamar un taxi?
Episodio 15
¡Unni!
¿Estás bien?
¿Dónde estamos?
Todas ustedes ahora están siendo llevadas al hospital.
¿Qué?
¡Paren!
¡Paren! ¡Paren!
No, doctor, no estoy herida.
Dese prisa y detenga el carro.
¡Doctor, realmente estamos bien!
Por favor, de la vuelta.
A prisa.
Le digo que estoy bien.
Si vamos al hospital, nos vamos a morir.
Por favor, vuelva al hotel.
No podemos vivir si no regresamos al hotel.
Si vamos al hospital así, por el camino vamos a morir.
¡Al Hotel! ¡Al Hotel! ¡Al Hotel!
¿Adónde vamos?
Le dimos todas las bolsas de basura a su acompañante.
¿Están todas bien?
Mis hermanos pequeños en Vietnam, sus matriculas y vivienda.
Les dije que me iba a ocupar de todo.
Mi madre...
...mi madre trabaja tan duro en el mercado.
Iba a usar el dinero para su vejez.
Yo no tuve la suerte de tener unos buenos padres...
...o suerte con los hombres...
... ni suerte en el dinero...
... así que pensé que el cielo me estaba premiando tardíamente con buena fortuna...
...ese dinero iba a permitirme huir...
...de esa insufrible prisión que es la habitación de sirvienta.
Hyun Unnie no es del tipo que escaparía con nuestro dinero.
Ella no es como nosotras que estábamos cegadas por el dinero, traicionando a los demás.
¡Cierto!
¿Hyun Joo no será como yo, verdad?
Ella se llevó el dinero a casa y está esperando por nosotras.
¿Verdad?
Es absolutamente cierto.
¿Adónde se dirige?
¿Puede poner algo de música?
Sí.
En el momento que alcancemos el final del puente se lo diré.
Presidente.Hyun Joo...
¿Ha vuelto Hyun Joo?
¿Qué?
Oh Hyun Joo.
¡Oh! ¿Por...Por qué?
¿Oh Hyun Joo vino?
¿Para poder jugar al Go Stop (Ir y parar)?
¡Es tan frustrante!
¡Qué frustrante!
¿Hyun Joo Unnie no está aquí?
¿Les dijiste que era un gangster?
No.
No se lo dije.
Entonces, ¿por qué me tratan tan desconsideradamente?
¿Debería haberles dicho que es un gangster?
Si le tuvieran miedo, ¿serían tan desconsideradas?
¿Tiene la cabeza en su sitio?
¿Es así?
¿Hyun Joo está en casa o no?
No está.
¿Ahora qué debo hacer?
¿Por qué?
No lo sé.
¿No sé el por qué?
Es todo por su culpa.
¡Ah! ¿Por qué? ¿Qué?
No tengo a quien culpar, así que lo culpo a usted.
Así que acéptelo, incluso aunque piense que no se lo merece.
Hyun Joo llamó antes.
¿Qué dijo?
Que no podrá venir durante unos días, que lo siente.
Y que ella lo lamente menos dado que Thieu aún está aquí.
¿Eso es...todo?
¿Qué más dijo Hyun Joo Unnie?
¿Es eso todo?
¡Aish! ¡Cállate!
Ella ni siquiera tiene su móvil.
¿Qué?
Entonces significa que no podemos llamarla.
¿Qué deberíamos hacer? ¡En serio!
Escuela elemental e instituto.
Estos deben ser los colegios a los que asisten sus hijos.
Min...Min Soo.
Llámalo.
El número al que llama no está...
Sus hijo no contestan tampoco al teléfono.
¿Cómo puede estar pasando esto?
¿Cómo puede una madre robar?
¿En dónde vamos a atrapar a esa ladrona ahora?
A penas puedo respirar, me voy a morir.
Dime lo que Hyun Joo unnie dijo.
¡Por favor!
Es un secreto.
¿Secreto?
¿Qué secreto?
¿Dijo que iba a algún lado?
No.
¿Podemos reunirnos fuera mañana?
No se lo digas a nadie más.
Y venga solo.
¡Ahjusshi!
Ahjusshi...
El hombre que te gusta y el hombre al que le gustas.
¿A quién elegirías entre los dos?
¿Por qué?
¿Alguien le dijo que le gustaba?
Solo responde.
La Esposa trofeo que le gusta es...
...una mujer casada...y ya que es inmoral, ¡le dije que renunciara!
No intentes sermonearme, solo responde lo que te pregunto.
Ya que el hombre que me gusta, le gusto yo también, así que
no tengo nada de que preocuparme.
No está casado y no es inadecuado, así que no tengo preocupaciones de ningún tipo.
Tienes suerte.
¡Bien por ti!
¡Tiene tanto dinero que incluso compra la angustia!
Ahjusshi, por casualidad, ¿le gusta Hyun Joo unnie?
Voy a decidir después de reunirme con usted.
Sobre como debería vivir de ahora en adelante.
Quiero saber si Hyun Joo Unnie llama. ¿Eh?
Subtítulos gracias al Equipo de Romance en la Ciudad de Viiki.com.
Unni, unni. Unni Hyun Joo parece que está haciendo muchas compras.
¿Cuando usas una tarjeta de crédito para comprar algo, el celular muestra la información, verdad?
¿Qué? ¿Entonces está ladrona ya comenzó a usar el dinero?¿Eh?
¿Debería ponerlo en una bolsa?
Voy a beberlo aquí.
¿Cuánto es?
1,200 won.
Tome esto.
¿Desea un vaso?
Eso sería bueno.
Son 50 won por el vaso.
¿Qué?
Olvídalo.
¿Lo va a beber de la botella?
Me hubiera dado sólo uno (vaso) gratis.
¿Algo lo está molestando, hyung?
Honestamente es la mejor política.
Dicen que la pintura es real.
Dijiste que era falsa.
Está valorizada en 1 millón de dolares, posiblemente más.
De todas mis pinturas, está era la más valiosa.
De verdad...un...valorizada en 1 millón de dolares.
Regrésamela.
Dijiste que nada pasó esa noche.
¡¿Cómo puedes recuperar algo que ya has dado?!
No es como si hubiera dormido contigo, y no es como si hubiera cometido un error.
Entonces ¿ no se supone que lo regreses, sin ninguna condición?
Pensaste que era falso. Ahora, que es real, ¿estas viniendo a pedirme que te lo devuelva?
Estoy debajo de una montaña de deudas en este momento. Estoy a punto de morir de hambre tratando de guardar las apariencias.
Ya que mentiste acerca de que dormiste conmigo cuando no lo hiciste...
...soy capaz de conseguir que me la devuelvas. ¡Dámela!
¡Dámela! ¡Eeeh!
No quiero. No puedo dártelo. Ni siquiera le he dicho a mi mamá que era una sirvienta porque era vergonzoso.
Voy a enviársela y voy a renunciar a ser sirviente y voy a vivir como una persona. No te lo voy a devolver.
Podré comer y vivir si tengo eso. Regrésala.
Bien podría decirle una mentira, con tal que sea inofensiva.
Esta bien, aceptaré tus sentimientos.
¿De verdad?
¡Nosotros ni siquiera necesitamos una boda o cualquier cosa! En la medida en que por sí sola es suficiente...
...no. En la medida en que, incluso sí sólo trajoalgo como la pintura falsa que te dí sería suficiente...
También te amo.
Renunciar a mi soltería de esa manera...Eso es incluso peor.
Incluso una pulga no se merece eso.
Diga, esta es la sala de emergencia.
¿Están bien las 4 pacientes mujeres que fueron juntas durante el día?
Oh, si, ellas estaban en el hotel.
Ah, en el camino, ellas dijeron que estaban bien, así que regresaron al hotel.
¡Oh! Que alivio.
No. Estaba preocupada.Sí. Entonces...
Está deliciosamente picante.
¿Puedo comer un poco, también?
¿Por qué estás deseando las sobras de la sirvienta, cuando ya terminaste lo que te hice?
Vamos a comer juntos.
No quiero.
¿Qué crees que estás haciendo?
Dijiste que querías ordenar todo con un chasquido de dedos y soplando en él mientras comes.
No es la orden de una persona o incluso una olla de sopa para compartir...
...¿estamos en ese tipo de relación tan cercana para usar una misma cuchara para comer?
¿Qué hay de malo con eso? ¿Para nosotros que ya nos hemos besado?
¿Por sólo 3 veces? ¡Eso no es suficiente para compartir una cuchara!
Quizás si fueran como 300 veces...
¿No te gusto?
¿No quieres verme?
Eres egoísta.
¡Esta ajumma!
¿Puedes mostrar algo de preocupación por mi?
Al único que cuidad es a Hyung Young Hee.
Estoy cerca de él.
Estoy más preocupado por él que tu.
¿Porqué tienes que ser la primera en preocuparte por él?
Tu conoces su apuro.¿Debemos pelear acerca de quién es el primero?
¡Quién sea el primero no importa!
¿Qué? ¿Estas tratando de motrarme que tu eres la que esta haciendo lo correcto?
Hoy, mi corazón está lleno como un globo que va a reventar...
...pero ahora está desinflado y marchito...¡Así que déjame en paz!
¿Marchito?
Sí. Marchito, marchito.
No molestar.
Yo...
...se que he cometido muchos pecados desde que era niña...
..he tomado dinero de la cartera (billetera, monedero) de mi madre sin que ella sepa.
A medida que trabajé como sirvienta, guarde...
cualquier dinero que encontraba en el piso...
...o encontraba en la ropa sucia para lavar, $1 o incluso $10 algunas veces...
Seguro. Lo he hecho.
Pero aun así, el total de todo...
...no llega ni siquiera a los $100.
Ni siquiera llega a los $100.
Se que no debería tocar el dinero de otras personas, así que...
...cada vez he sufrido mucho por mi conciencia culpable.
Pero, Buda...<br<..Quiero decir, Jesus...
...realmente no creo que esto este bien.
Para alguien que amo a cada persona por igual,
realmente no puedes hacerme esto a mí.
¿Por qué eres sólo bueno con Hyun Joo?
¿Por qué fue Hyun Joo la única que nació bonita?
Y a pesar de que ella cayó de la misma manera, al menos ella llegó a estar casarse una vez...
...entonces, ¿qué es esto, ahora?¿Qué evidencia es está de que tu me amas?
Aunque has mostrado todas las evidencias para decir que tu me odias y desprecias.
Estoy triste. También quiero ser amada.
Ni siquiera te estoy pidiendo ser tu favorita...
¡¿Por qué?¿Por qué?!
¡¿Por qué me enviaste al cielo por estos pocos días...
...y luego me echaste al infierno?!
Subtítulos traídos por el Equipo de Romance en la Ciudad de Viiki.com.
¡Por favor cállese!
¿Es una postura de remordimiento y reconciliación?
¿Vino aquí para quejarse?
Hice mal.
Lo siento.
Por favor, haz algo acerca de mi dinero...
...Por favor...
Por favor póngalo en la cuenta.
Oh, estas aquí.
¿Qué está haciendo mi padre, actualmente?
¿Temes que le haya dicho a él acerca de que ganaste la lotería, verdad?
¿Agua con miel?
Ah, entonces ¿estas diciéndome que beba esto y me calle, es eso?
Yo lo haré, así que usted nunca se quedará sin una buena miel.
Ah, pero sabes, conmigo......incluso después de un trago...
...mi boca se afloja mucho que......¡no puedo mantenerme en silencio sobre cualquier cosa!
¡Ah, tan dulce!
Kang Gun Woo.
Te extraño.Gané la lotería por $100 millones y pensaba que todo era mi dinero.
Fui descubierta por las otras sirvientas,
y luego otra vez por Hyun Joo unnie.
Mi padre también lo descubrirá ahora.
Ya que fue un billete de lotería comprado por sólo $5,
... si, aunque sólo tenía 5 dolares...
...me gustaría volver a ser el punto de equilibrio.
Ni siquiera sé mis propias intenciones.
¿Pero aún así, tu estarás a mi lado, verdad?
Como ahora, peleando constantemente,
pero aún así, pensando el uno en el otro...
y extrañándonos el uno al otro.
Si nos extrañamos el uno al otro, seremos siempre capaces de vernos el uno al otro.
¿Puede ser de esa manera, verdad?
¡Me asustó!
Castaña asada.
¿Qué es?
¿Es tan difícil ser un poco más amable, cuando contestas el teléfono?
¿Qué es?
¡Quise preguntarte si estabas sintiéndote mejor, después de sentirte terrible! ¿Por qué?
Bueno, mi marchito globo esta a punto de romperse pronto.
¿Debería comprarte un nuevo globo?
Ni siquiera tienes dinero.
¿No sabes que caro es mi globo, lo sabes?
Verdad. Mi padre fue liberado.
¡Eso es grandioso!
Subtítulo traidos por el Equipo de Romance en la Ciudad de Viiki.com.
¿En qué piso está el restaurante italiano?
Está en el tercer piso.
Es una cosecha italiana de 1975.
Me di por vencido en salir de la cárcelmientras duraba la investigación, pero...
...buen trabajo, abogado Lee.
No he hecho nada.
Su hijo ha hecho la mayor parte del trabajo.
Deberías al menos decir "gracias" a tu hijo.
¿Es malo para el ego del padre hacer eso?
¿Porqué agradecería a alguien, que estaba feliz por verme ir?
Tienes que estar bien delante de mí.
Siento haberte causado tantos sentimientos de dolor.
Por favor, siéntese.
¿No es el presidente Hwang?
Gracias por venir.
Sonaba como si fuera algo muy importante, así que vine enseguida.
Es sólo que...
...si su corazón es similar a lo que siento. Si es lo mismo, entonces puedo dejar la codicia por el dinero.
Dejaré de lado toda la codicia por el dinero y volver de nuevo,
y vivir juntas como amigas otra vez.
¿Qué estas tratando de decir? No acabo de...
Nunca supe que el presidente Hwang estaba de esa manera con la sirvienta.
Debe ser bueno para él.
Vamos a comer e irnos, rápidamente
¿Qué piensa de mí, presidente Hwang?
¿Disculpe? Qué hace...
Si está aquí porque usted cree que me gusta por su riqueza, entonces esto es absolutamente falso.
Creo que soy un poco débil hacia ese tipo de hombres.
Incluso con las sirvientas, ser amigos nos diferencia de cualquier otro dueño de casa.
Usted ha sido tan amable con nosotras.
Debe haberme gustado.
¿Está bien si usted me gusta?
La razón por la que te pedí que vengas a trabajar a nuestra casa...
...fue porque me salvaste en el hotel. Y...
¿Y?
Porque fui despedida y no tuve donde ir. Sintió lastima por mí.
Sintió simpatía hacia mí.
¡No! Porque me veía lamentable, ¿es por eso que me pidió que trabajara en su casa?
Sí.
¿Lamentable? ¿Eso es todo?
No soy bueno para decir alguna palabra que suene especial.
Lo siento.
No soy bueno en dejar que mis sentimientos cambien fácilmente.
Entonces me estas haciendo una mala mujer.
Está haciendo que sea difícil para mí, volverr.
Soon Geun es tan afortunada...
¿Porqué?
Ella no perdió su dinero en el hotel...
Ah, no sigue siendo lo mismo.
Oye, ¿Cuánto de su dinero está diciendo Soon Geum que tomamos?
¡Oh! Soon Geun unnie está aquí.
Soon Geum.
¿Cuánto de tu dinero se supone que nosotras hemos tomado, que no seguiste hasta el hotel?
$150.
¿Qué?
¿$150?
¿Por sólo 3 billetes de $50 extra?
¿Qué es esto?
Delante de las personas que perdieron 25 millones, ¿tu pierdes cuánto?
¿¿$150??
¡Eso sigue siendo algo!
Así que por eso ustedes deberían haberlo hecho correctamente.
Entonces ¿estas diciendo que Hyun Joo unnie tomó tus $150?
Por eso, ¿no te he dicho que no seas codiciosa?
Si han jugado Go stop (Ir para) de 5 por todos estos años,
cuando ganan la lotería por 100 millones,
Justamente, lo mismo.
Si lo hubieran compartido justamente, esto no habría sucedido.
Lo haces sonar como si tu no fueras parte de esto.
¿Incluso vas a decir "se los dije" después?
Cuánto Hyun Joo unnie debe haberse sentido traicionada por ustedes,
para haber desaparecido con todo ese dinero.
Entonces ¿ estas excusando a esa ladrona, sólo porque perdiste $150?
¿Es por eso que estas poniéndote a favor de ella?
¡¿Es eso?!
¿Porqué estás siendo así?
Vamos ahora mismo...
...y reportémoslo a la policía.
Si la reportamos, ¡todas seremos descubiertas!
¿Por qué?
¿No les dije que los impuestos sobre la renta de ese dinero no fueron pagados?
Así que cada una de nosotras fuimos capaces de quedarnos con $500,000 más...
No se acuerdan ¿cómo les gustó?
Incluso si vamos a la cárcel, ¿no conseguiríamos al menos que regrese algo?
¿Realmente no vas a reportarlo, verdad, unnie?
Gun Woo.
¿Esto es realmente dinero?
Este es el dinero de Soon Geum.
La dueña del billete de lotería por 10 millones de dólares fue la ahjumma.
¿Podrías prestarme algo de dinero?
¿Dinero?
Sí.
No tengo nada.
Busca en mis bolsillos, ves si algo de dinero sale.
Prueba y agita todo.
Se lo regresaré.
No tienes que regresármelo.
Porque no te voy a prestar nada.
¡¿Estas loco?!
¿Dónde piensas que estas pidiendo dinero, cuando nosotros mismos estamos a punto de convertirnos en personas que pasan hambre?
¡Piérdete!
Ah, Soon Geum.
¿Puedo verte por un rato mas tarde?
Kim Young Hee, ¿por qué?
Ahju...
¿Por qué es necesario, Kim Young Hee?
Ummm...
¿Qué es?
¿¿Qué ES??
No es nada.
Lo siento. No tuve intención de tomar tu tiempo.
¿¿Qué está sucediendo realmente??
¿Yo...podrías prestarme algo de dinero?
Préstame algo de dinero.
¿Nadie te presto...nada?
¿De la calle 1?
¿Incluso en este vecindario rico...nadie?
Pensé que un préstamo de dinero era una tarea fácil, pero...
...ya que he sido rechazado por la gente, uno por uno...
...parece como que estaba siendo juzgado.
No estaba preguntando "¿Cuántas cualidades tengo?"Sólo estaba preguntando "¿Si tienen dinero?"
Todos ellos dijeron que no tiene nada. Parece como que ellos estuvieran diciendo "Nosotros no podemos darte nada".
"Es por eso que no podemos darte dinero". Eso es lo que estuve escuchando.
No es nada.
Lo pensaré.
Cuántos puntos son...
¿Qué estas haciendo, ahjumma?
¡¿Porqué entras sin tocar?!
Yo toque.
¡¿Qué quieres?!
Parece que enojarte es tu trabajo estos días...
¿Q-qué es?
Dame un poco de dinero.
¿Q-qué? ¿Para qué lo vas a usar?
¿Tienes que preguntarme eso con el fin de que me des algo?
Porque necesito el dinero es que te lo pido.
¿No dijiste que tenías una cuenta de ahorros para retirar el dinero?
Es sólo algo que dije.
¿Cómo puedo prestarte algo?
No tengo dinero.
Lo siento.
No, yo soy el único que lo lamenta.
Pedirte que me prestes dinero, lo siento.
¿Pediste a Soon Geum que te prestara dinero?
¿Por qué?
¿Es que no está bien?
¡Lo hiciste o no!
Esa chica tiene un montón de dinero.
No es tu dinero.No me malentiendas.
¡¿Qué?!
Es su decisión si presta o no presta dinero.
Y, es su elección.
¿Realmente tienes esa poca confianza?
Dime honestamente.
¿Es esa chica, o se trata del dinero de esa chica?
¿Las dos cosas?
Muy bien.
¡Las dos cosas!
¿Me prestarás dinero?
Préstame un poco de dinero.
¿Me prestarás dinero?
¿Qué le pasa a tu cara?
Hice algo para ser golpeado.
Siempre haces algo para que te golpeen.
Tómalo.
¿Qué es esto?
Tengo dinero también.
Estoy diciendo que tengo dinero también.
No esperaba nada.
Toma esto y cuida de lo que era tan importante.
Gracias.
Voy a usarlo bien.
¡Shh!¡Guarda el secreto de Kang Gun Woo ssi!
Lo tengo.
Shh! El hecho de que tienes dinero y que me prestaste, lo voy a mantener todo en secreto.
Esta es la primera vez que he prestado dinero a alguien.Siempre estoy pidiendo dinero prestado a otras personas.
Pero ¿por qué me prestas dinero?
Sé lo difícil que es pedir dinero.
También porque no eres el tipo de persona que dice que no tiene dinero, incluso cuando lo hace.
¡Entonces estás diciendo que yo soy así!
Ah, eso es muy embarazoso.
¿Por qué?
Pidiendo dinero prestado a una mujer,
Y encima de eso, conseguir el dinero de la chica que me gusta.Realmente no soy mucho, ¿verdad?
Si eso fuera verdad, no te hubiera prestado el dinero.
Creo que te vendría demasiado bien.
...aunque es un poco caro porque es una edición limitada.
Bien, deme uno.
¿Incluso aun que ni siquiera lo usaste?
Sí.
Si supiese que esto iba a pasar, podría haber mantenido parte del dinero antes de depositarlo.
¿Por qué no están saliendo?
¿Falto el a la escuela?
¡Oh! ¡Min Soo y Hyun Soo!
¿Son ellos?
Sí.
¿Quién eres tú?
Min Soo, hoy o ayer, ¿recibiste alguna llamada de tu madre?
No, no había ninguna llamada.
¿Ni siquiera vino a visitarte?
Sí.
Usuario de la tarjeta BJ señorita Oh Hyun Joo, (06/29) Gracias por comprar anteojos LUCKY por 1 millón de won.
Así que ella compro anteojos.
¡Hyun Joo unnie tiene buenos ojos!
Primero una maleta ahora anteojos para el sol...¿Acaso saldrá del país?
Unnie, ¿Que hacemos?
Es 100% seguro si compra un pasaje para ir de vacaciones.
¡Vamos a la policía!
Si lo reportamos, entonces bueno, al menos recuperaremos algo, ¿verdad?
Ya que es nuestro dinero para empezar con...
Entonces todos en casa sabrán que ganamos millones en la lotería.¿Estará bien?
¿Y que? Podemos irnos después de recuperaralgo del dinero.
Entonces, en cuanto aparezca el cargo de la agencia de viajes,Lo reportaremos inmediatamente.
¿Reportarlo?
Eso es correcto.
¿Porque está pateando el plato de Mong Ryung cuando el no hizo nada?
¡Kang Gun Woo!
¿No ves que se enoja?
¿No me ves enojándome ahjummonie?
Si sabes que patear su plato de comida es malo, ¿por qué no cuidas el mio?
¿De qué estas hablando?
Estoy así porque siento que cuidas las necesidades de otras personas y cuidas las mías sólo a medias.
¡Por qué tú...!
¿No tienes dinero, ahjumma?
Sí.
Ya que te pedí prestado algo de dinero,¿Ya no tienes nada, verdad?
Sí.
¿Que podria hacer para tomar algo de dinero de tu cartera?
¿Que puedo hacer para conseguir que digas las palabras "Tengo dinero"?
¿Quiere escuchar las palabras "Tengo dinero"?
Sí.
¿Las palabras que tu mas quieres escuchar de mí es "Tengo dinero"?
Cierto.
¿Por qué eres así?
Padre.
Desde mañana contrate a una nueva sirvienta.
¿Que quieres decir?
Te pido que encuentres una nueva sirvienta que trabaje bieny no cause problemas.
¿Otra vez la estás despidiendo?
No podemos hacer eso.
¿Porque eres así, Kang Gun Woo?
Padre.
Dije que no podemos hacer eso.
No puedes despedirla y luego traerla de vuelta.¿Cuantas veces ha sido?
A partir de mañana, voy a vivir con esta mujer.
Si ya lo estas haciendo.
Padre, te lo dije claramente...
Me gusta y la amo.
Soon Geum no es mas una sirvienta en esta casa.Ella va a formar un hogar conmigo en esta casa.
No he conocido mujer mejor que ella.
Te anuncio mi elección, ya que podría perderle sin hacer nada.
Desde mañana en adelante, ella no es más una sirvienta, sino familia. Así que,
ya que es mi mujer,
déjala estar en nuestra familia.
¡Y si no!
¿Que vas a hacer si no lo hacemos?
Voy a convertirme en un mendigo sin dinero.
¡Este loco...¿Que dijiste?!¿Hacer me qué? ¿Un mendigo?!
Ahjumma, ¿cree usted lo mismo?
¡Me estoy preguntando si ustedes dos están juntos en esto!
No, no es así. ¡No!
Entonces lo haremos ahora
salir y entrar en esto juntos.
¡Ah, pero!
¡Tú bastardo loco!
¿Te dije que no persigas a la criada, no?
Mi mente está perfectamente sana, ya sabes.
¡Este bastardo es solo!
¡Cuando lo atrape, Yo solo...!
Pienso que las cosas no están bien...
Ahjumma, ¿puedes abrazarme?Estoy temblando tanto que creo que podría morir...
¿Te has vuelto loco, no es así?
Pero tengo miedo del Presidente...
¡Yo también tengo miedo!
Tengo miedo de la señora también...
¡Me estoy rompiendo también!
¿Te gusto, verdad?
Mucho mas de lo que crees.
A pesar de que se que Hyung esta teniendo un momento difícil,me estoy poniendo celoso.Tu le das a él atención especial.
Estando celoso es algo bueno.
Te estoy diciendo que me gustas mucho, Kang Gun Woo.
¿Vamos a formar un hogar juntos, de acuerdo?
¿Dónde haremos eso?
Desde mañana, no dormirás en esta habitación de sirvienta.
¿Entonces donde dormiré?
Duermes en mi habitación.
¿De esa manera viviremos juntos. Arriba es nuestro nuevo hogar, de acuerdo?
La puerta de entrada a la dificultad está completamente abierto.
Lo siento.
No dejemos esta casa hasta que muramos.
Usuario de la tarjeta BJ señorita Oh Hyun Joo, gracias por comprar desde vacaciones FLY. Un total de $760 won.
¿Esa es la estación de policía verdad?
Ahora, lo reportamos a la policía, solo sé eso.
¿Que? No debiste hacer eso...
Cuando llamamos a la agencia de viajes después de ver esa compra... me dijeron que ya había reservado boletos para Australia,
Hyun Joo está mostrándonos cómo la traición se hace pienso que vamos a ir de paseo al aeropuerto en el carro de Kim Young Hee,
así que has lo que quieras. A pesar que tu probablemente no este muy ansiosa después de perder $150...¿verdad?
¡Ahjusshi! ¡Estamos en problemas!
¿Por qué?
¡Vamos a atrapar a Hyun Joo Unnie!
¿Si nos vemos atrapados por la policía luego tú, yo, las criadas y nuestro dinero, se va a acabar?¿Qué va a pasar con todo esto?
¿De que hablas?
¡Honestamente, ese billete no solo era mio,pertenecía a todas las criada y nos lo compartimos! Pero no lo hicimos con Hyun unnie
¿Como pudo Hyun Joo llevarse el dinero de los fondosreunidos que ustedes hicieron.
¡Solo ve rápidamente!¡Contamos con usted!
Joo Won, trae las llaves del carro de papáy una chaqueta ahora mismo.
Si nos atrapa la policia, ¿Que vamos a hacer?
La que recibió mas dinero que el billete adeudado, eras tú.
El que te dio mas dinero y compro el billete fui yo. Ambos estamos en peligro.
Las criadas que recibieron ese dinero son cómplices...y Hyun Joo que lo tomó después es culpable de robo. También...
¿También?
La persona que compró el billete de mí,con más dinero, también está en peligro.
El billete de lotería que nunca podrá ser reclamado y, posiblemente, se pudra en algún cajón.
...Puede terminar siendo sólo un pañuelo de papel .
¿Qué me importa?
Probablemente esa persona ya es rica para empezar.
Todo este lugar podría estar al revés.
Oye, pensé que teníamos 2 criadas en nuestra casa,
¿Cómo ni siquiera puedo ver a una?
Estoy hambrienta...
Entra.
¿A dónde vas a ir con esta ahjumma?
Joo Won, no es el momento para preocuparse acerca de un estomago vacío.
¡Ahjumma!
Iré con ustedes.
¿Qué quieres decir con que ella robó el dinero juntado y se fue al aeropuerto?
Para ser honesta...la cosa es...
¡Hyun Joo, ella es una ladrona desvergonzada!
¡No puedo mantener mi cabeza en esto!
Si se trata de Soon Jung quien robó el dinero...Quizá puedo creerlo...
Escuchar que esa bonita y amable ahjumma Hyun Joo, tomó el dinero y va hacia el aeropuerto,
suena como una gran mentira para mi...¿Es realmente verdad?
La gente sólo se pone de su lado donde quiera que este...
...ella realmente debe disfrutar eso.
¿Cómo puede esa vil mujer tener a tanta gente de su parte?
Todo es por su buena apariencia.
¿Cuánto dinero puede haber sido juntado...
...que la reportaron a la policía, cuando podrían haber ido tras ella ustedes mismas...?
¿No saben que esto lo hace más serio?
¡Ella podría ser arrojada a la cárcel!
Deja de preocuparte por tu querida Hyun Joo, y...
...dese prisa.
¡Acelera, Kim Young Hee!
A este ritmo, el avión ya va a despegar.
Este es un boleto a Australia, lo conseguí por si acaso...
...Lo siento.
Vamos a adelantarlos.
¡Conseguiriamos una multa por exceso de velocidad, Hyung-Nim!
¡Auch!
¡Esta bien, idiota!
Sí.
¡Apúrate! ¡Apúrate!
Avísale al otro carro que haga un pequeño accidente para entretenerlos.
¿Con el auto de policía?
Eso es un poco...
Si no lo hacemos, todos moriremos...
¿Está es la primera vez que hemos comprado un billete de lotería? ¡Esto será el fin!
Todos vamos a tener pocas razones para causar accidentes, mucho menos en auto ¡cuando estemos pudriéndonos en la cárcel!
Sí.
Entiendo, Hyung-nim.
¿Está diciendo que una mujer casada está bien, pero no alguien que es una criada?
Está bien. Yo tengo dinero.
Puedo encontrar a un mejor hombre con este dinero.
Sólo tengo que no dejarle saber mi pasado.
Probablemente, él ni siquiera se lo imagine...
...si me visto de pies a cabeza con dinero.
Este es un nuevo teléfono.¿Puedo solicitar el servicio de roaming?
¿A qué país va a ir usted?
Australia.
Espere un momento.
Salidas internacionales está en el tercer piso.
¿Por qué trajiste eso?
Lo traje porque fue un lío esta mañana y fuí atrapado antes que pudiera tomar mi desayuno.
Unni, ¿está tu teléfono sonando?
¿Es una llamada telefónica un problema ahora?
¡Hay tantas salidas internacionales!
¡¿Sólo mira cuantas hay allí?!
¡¿Quién es, diablos...cuándo estoy muriendo aquí?!
Unni...
Eres tu por casualidad...
Es probablemete, Hyun Joo.
Estoy diciendo que probablemente soy yo.
¿Hyun Joo unnie?
¡Tu! ¡¡Persona que apuñala por la espalda!Donde estas ahora...
¿Es apuñalar por la espalda un crimen peor o lo es traicionar?
¿Cual pudiera ser el peor de todos?
¡Hey!
¡Apuñalar por la espalda es el peor!
Pensé que traicionar es el peor crimen de todos...
¿Qué?
Si no me hubieras traicionado, entonces no habría hecho todo esto
¡Tu! ,¡ La persona que me hizo hacer todo esto, es la que me traicionó!
¡Hey! ¡Tu no fuiste traicionada por nosotras!
¡Estoy diciendo que tu no lo fuistes!
¡Tu no tienes el derecho de recibir parte del dinero que ganamos!
Tu... hasta el final...
¿No está Young Hee hyung subiendo?
¡Es verdad!
Vamos, al menos, vamos juntos...
Vamos al hospital.
Mi muchacho se distrajo por un segundo...
¡Hey, tu bastardo! ¡Disculpate rápidamente!
¡Lo siento, señor!
¿quieres pelear?
¡Es un desastre en este momento, así que ven rápidamente!
Vamos a tener una conversación, hyung y yo.
¿Porqué?
¿Quieres darme más?
Sabes, ¿Confié y dependía de ti más que una verdadera hermana?
Tu eras una buena persona.
El dinero te hizo de esa manera, ¿no?
La manera en que tu me traicionaste no fue un crimen tan malo cometido por ti. ¿Es aquello como es?
¡Unni!
¡Hey!
¡Hey! ¡Nosotras no vamos al avión!
¡Sólo necesita atraparla!
Lo siento. Pero sin boleto, no esta permitido cruzar la linea.
¡Sólo lo haremos un momento!
¡Entonces atrapela y salga!
¿Qué?
¡Vayase!
¡Le estoy diciendo que atraparla es suficiente!
¡Hey! ¡Ven aquí, rápido!
Sal de ahí, ¡maldita sea!
¿No puedo atraparte cuando incluso estas parada tan cerca?
¡Ven aquí rápidamente!
¿Qué estas haciendo? ¡Ven aquí!
¡En serio!
Espera.
¿Deseas algo de comer?
Aun estoy enojado.
Dejalo y vamos a comer algo juntos.
¿Cúanto dinero te prestaste de Soon Geum?
¡¿Cómo puedes hacer eso con algo que se come?!
¿Qué de bueno hiciste? ¿Eso es algo que un hombre haría?
¡Sólo me preste dinero de ella, no la forzé!
Ahjumma me lo dió de su propio corazón, con sus propias manos, mientras abría su propia billetera,
¡Sientiendo lastima por mí!
¡Ella terminó prestandote ya que estubiste haciendola sentir tan culpable!
Si hubieras esperado un poco más de tiempo, entonces yo habría hecho algo al respecto!
¡Te dí algunas ideas tambien!
¿De alguien como tu?
¿Qué?
Yo metí la mano a alguien con dinero exclusivamente por razones prácticas.
Si tienes más, habría sido para ti.
¡Permanescan bien!
¡Hey!
Voy a arrojar todo su traicionero dinero del avión.
Ignorando una amiga, las personas que pisaron mi amor,
Todo el dolor que recibí a causa del dinero, voy a enviarlo a volar.
Hice mal.
Hicimos mal, Hyun Joo.
Hicimos mal.
Porfavor perdonanos. Vamos a compartirlo todas juntas.
¡Dije que lo compartiriamos todas!
Es demasiado tarde.
¡Era un dinero que no estaba allí para empezar!
Fue un boleto de lotería comprado con $5. Todo depende de cómo lo miren.
Sólo piensen que estan perdiendo sólo $5.
Diciendo que se estan disculpando conmigo a causa del dinero...
¡Diciendo que hicieron algo malo, no lo necesito! >br>Porque por dinero, ustes...
Si te quieres ir de esa manera, entonces ¿piensas que tu corazón estará cómodo?
No lo estará.
¡Unni!
¡Hay! ¡Unni! ¡Hyun Joo!
¡Hyun joo!
¡Unni!
¡Hey, no hagas eso!
¿Qué deberíamos hacer?
¿Qué podemos hacer?
Porfavor volver a revisar sus cinturones de seguridad...
Disculpe...
El clima esta un poco caliente.
Es verdad.
El coctel de frutas que usted me hacía habría sido realmente refrescante en este momento.
Emmm...
...está bien para usted que me guste...
...nuestra casa, ¿vamos a regresar allí juntos?
¿Cúanto prestas?
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
Gracias por vernos.